这个杀手不太冷经典语录[1].

 

玛蒂尔达经常被父亲殴打。在楼梯口，莱昂借给她手帕擦鼻血。

 

——(M)是一生都这般痛苦，还是只有在童年的时候？

 

——(L)一生都是这样。

 

——(m)Is life always this hard.or is it just when you’re a kid?

 

——(l) Always like this.

 

这个杀手不太冷经典语录[2].

 

玛蒂尔达求莱昂帮她杀了变态警察，莱昂不同意。

 

——(L)杀了人之后所有的事情都会不同。你的生命会永远改变。你必须在睡觉的时候睁一支眼睛。

 

——(M)我他妈的不管什么关于睡觉。莱昂。我只要爱或者死www.qiuyulu.com秋雨露语录网。

 

——(L)我想死。

——(l) Nothing’s the same after you’ve killd someone.You life is changed forever.You

 

have to sleep with one eye open for the rest of your life.

 

——(m)I don’t gave a shit about sleeping.loen.I want love or death.That’s it.

 

——(l) I want death.

 

这个杀手不太冷经典语录[3].

 

玛蒂尔达向莱昂给她的左轮手枪里上了三发子弹，指向自己的头。

 

——(M)如果我赢了你要让我一辈子跟着你。

 

——(L)如果你输了呢？

 

——(M)你自己去购物，像从前一样。

 

——(L)你输定了。玛蒂尔达。(凭莱昂的杀手经验，他听得到子弹的位置)

 

——(m)If I win you keep me with you for life.

 

——(l) And if you lose?

 

——(m)Go shopping along,like before.

 

——(l) You’re gonna lose.Mathida.

 

这个杀手不太冷经典语录[4].

 

玛蒂尔达问莱昂，如果我死了你会怎样？莱昂说，没什么。

 

——(M)我希望你没有撒谎，莱昂。我真的希望你没有爱过。因如果你有那么一点点的爱我。我想下一分钟你就会为你从没有说出口而后悔。我爱你，莱昂。

 

——(m)I hope you’re not lying.leon.I really hope that deep down inside there’s no lovein you.Because if there is just a little bit of love in there for me.I think that in a few minutes you’ll regret you never said anything.I love you.leon.

 

这个杀手不太冷经典语录[5].

 

Léon:Mathilda...Don't you ever do that again or I will break your head...you got that? 

 

Mathilda：Okay. 

 

Léon：I don't work like that. It's not professional...There is rules. 

 

Mathilda：Okay. 

 

Léon：And stop saying"okay"all the time!Okay??!!! 

 

Mathilda：Okay. 

 

Léon：Good... 

 

里昂：玛蒂尔达——不要再做这种事，否则我打爆你的头——听到了吗？ 

 

玛蒂尔达：Okay. 

 

里昂：是我就不会那么做，那不专业，这行是有游戏规则的。 

 

玛蒂尔达：Okay. 

 

里昂（愤怒的）：还有不要老是说“Okay”这个字，Okay？？！！ 

 

玛蒂尔达：（冷静、从容的）：Okay 

 

里昂（盯着玛蒂尔达迟疑N久，然后。。极度无奈，极度口气温和）：很好 … 　　 　　 

 

这个杀手不太冷可谓是经典中的经典，每看一次都忍不住落泪，如果你没看过这部电影，真心的推荐去看一下，那样你便不会错过每一句经典台词。www.qiuyulu.com秋雨露语录网，精彩不容错过。