首页 > 段子 > 台词

美剧《生活大爆炸》经典中英对照台词(2)

来源:秋雨露  编辑:qiuqiu 时间:2018-04-09 13:35:11 热点:生活大爆炸,美剧台词,电视剧台词

 

Perhaps we can assign a color to lonely. 

Nothing ruhymes with orange .It's probably lonely. 

没准我们可以找个颜色来代表孤独, 

橙色和什么都不押韵,没准橙色也觉得挺孤独的。

《生活大爆炸》

 

剪刀剪布,布包石头,石头砸死蜥蜴,蜥蜴毒死史波克,史波克打碎剪刀,剪刀剪死蜥蜴,蜥蜴吃掉布,布否定史波克,史波克使石头蒸发,当然,石头砸碎剪刀。

——谢尔顿《生活大爆炸》

 

The true hero doesn't seek adulation.He fights for right and justice simply because it's his nature. 

 

真正的英雄从不邀功求荣,为正义和公平而战只因他本性如此

——Sheldon《生活大爆炸》

 

Not to mention imaginary.想象力更是不言而喻。

《生活大爆炸》

 

虽然我现在想不出尖刻的话反驳你, 

但我想到之后会发邮件给你的

——Sheldon《生活大爆炸》

 

I love you with all my heart and soul,and promise to be with you forever.

——bernadette《生活大爆炸》

 

朋友就像厕纸,洗手台下面多备着几卷准没错。

——谢耳朵《生活大爆炸》

 

或许你在学校格格不入,或许你是学校里最矮小,最胖的,或最怪的孩子,或许你没有任何朋友,其实,这根本无所谓;但我的重点是,那些你独自一人度过的时间,比如组装电脑,或练习大提琴,其实你真正在做的是,让自己变有趣,等有天别人终于注意到你时,他们会发现一个比他们想象中更酷的人。

——莱纳德《生活大爆炸》

 

我要积极接受一切,接受爱,接受挑战,拥抱生活,不管什么事,我都会勇敢地去接受。

《生活大爆炸》

 

Dibs does not apply in a bidding war. 

权利不能用在竞购战上。

《生活大爆炸》

 

Amy,I excel at many things,but getting over you wasn't one of them. 

艾米,我擅长做很多事,但忘记你你并非其中一件。

《生活大爆炸》

 

一切都在改变,多到让人无法接受。

《生活大爆炸》

 

从前的我灵魂从未完整 

从前的我不会爱 

现在的我已会爱 

灵魂从此变得完整 

我爱你将我的心变得柔软

——谢耳朵《生活大爆炸》

 

不是每个人都能功成名就,我们有些人注定要在日常生活的点滴中寻找生命的意义。

《生活大爆炸》

 

别,别,我自找的。 

谁让我不小心成为你生命中美好又重要的一部分呢?

——Sheldon《生活大爆炸》

 

Very often when women think they are angry, they are really just hungry.妹纸以为自己很生气的时候,其实她们只是饿了。

《生活大爆炸》

 

不要把你的时间花在嫉妒上,谢尔顿。这对你的聪明才智是种浪费。

——霍金《生活大爆炸》

 

In a world where you can't fight back, superheroes provide meaingful wish-fulfilment. 

在一个人自身无力反抗时,超级英雄能满足他们心中的愿望

 

 

一个美女和四个科学阿宅的故事就这样在笑声中悄然开始上演,里面的经典语录感兴趣吗?还想了解更多内容的话打开秋雨露www.qiuyulu.com,她一直在。