历久弥新：弥，更加（同欲盖弥彰的弥）。“新”，视不同语境而有不同的具体含义，如与"旧"相对、与"老"相对、新鲜等。指经历长久的时间而更加鲜活，更加有活力，更显价值。或者是指一样东西不因时间而变旧，变腐，反而更加有活力，更显价值，比新的还要好。

拼音：lì jiǔ mí xīn

意思：经过了很久的时间更新了 弥：更加 （同 欲盖弥彰的弥）

【例句】：中华文明历久弥新。

汉译英：lasting charms（never fading charms）

扩展阅读：欲盖弥彰的意思

　　欲盖弥彰，成语，发音：yù gài mí zhāng 指想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。出自先秦·左丘明《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”有同名电影“欲盖弥彰”。

　　【词目】欲盖弥彰

　　【拼音】yù gài mí zhāng 【语法】紧缩式;作谓语、宾语、定语;含贬义

　　【近义词】 此地无银，适得其反，欲盖而彰

　　【反义词】相得益彰

　　【基本解释】

　　盖：遮掩;弥：更加;彰：明显。

　　想要掩盖坏事的真相，结果暴露得更加明显。