夏日游山家同夏少府属于借景抒情的诗歌。诗歌描绘夏日山中幽静空明的景色，抒发了作者对大自然的热爱与对官场的厌倦之情。关于夏日游山家同夏少府古诗翻译赏析，希望大家喜欢。

夏日游山家同夏少府古诗：

返照下层岑，物外狎招寻。兰径薰幽珮，槐庭落暗金。 

谷静风声彻，山空月色深。一遣樊笼累，唯馀松桂心。

翻译：

  题目的意思是，夏季的一天，我和夏少府一起去拜访一位隐士。

  夕阳已经坠入层叠的小山之下，我们一起去寻找可以亲昵的世外桃源。幽深小径两旁的兰花把身上的玉珮都薰香了，寂寞的庭院里古槐落下了斑驳的金色月光。静谧的谷壑里，风声愈加明显；空旷的山坳中，月色是这样的美好。俗世事务的牵累全被排遣开了，只剩下了归隐山林的心思。

简析：

“谷静风声彻，山空月色深”一句因为风声停止，山谷显得异常安静，幽深少人的山林，月色更加浓郁，运用听觉和视觉描写，描绘了一幅幽邈、静谧的月下山林图景。

表达了作者厌倦世俗，热爱自然，渴望归隐的情感；突出了作者对自由闲适生活的向往和对高洁坚贞品格的追求。

此市意境深邃，内蕴丰厚，为唐诗优秀之作。同时也流露出作者对自然的喜好，对归隐生活的向往。更多相关的诗词赏析翻译，秋雨露网站应有尽有，喜欢就多多关注我们吧！www.qiuyulu.com