中国梦与韩国梦是一致的
演讲时间：2013年6月29日
——韩国总统朴槿惠2013年访华时在清华大学的励志演讲稿
尊敬的陈吉宁校长、教职员、清华大学的同学们：
大家好！
今天到中国著名学府清华大学与大家见面，我十分高兴。
我见到各位清华大学的学子们，想起中国古籍《管子》中的一段话：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。”据我所知，清华大学的校训是“自强不息、厚德载物”，就像这个校训一样，不断进取，涵养品德的结果，清华大学培育出了包括习近平主席在内的许多政治领导人，并培养出中国数位诺贝尔奖获奖者。我相信，今后各位的想法和热情将会给中国开启美好的未来。今天我很高兴和大家一起谈谈韩中两国要共同开启的未来。
同学们，韩国与中国在数千年的历史中，共同进行了多样的文化和思想交流，所以在很多方面心思相同，文化相通。虽然，自1992年始，韩中建交仅仅20年，但是两国间友好合作的发展速度是世界上史无前例的事情。在此期间，两国间贸易额增加了40倍, 每天往返于中韩之间的飞机和船舶数量过百。两国有约6万名学生正在互相的国家中留学，在清华大学，就有1千400多名韩国同学们正在这里学习。
很多韩国国民们自小就接触了《三国志》和《水浒传》、《楚汉志》等古典书籍和漫画书。因此,韩国人来中国观光的话,就像来到熟悉的地方一样具有一种亲近感。我以前也去过苏州，切身感受到了“上有天堂，下有苏杭”，我确有同感，而且在各处都有一种亲切的感觉。
如易地思之，管鲍之交、三顾茅庐等中国成语，韩国人在日常生活中广泛使用。
我是两国在短短20年之后,就如此迅速亲近，我想，其原因也在于文化缘分的根深蒂固，这此共识才是真正的可贵的，不是吗？昨天晚上我出席了在北京召开的中韩友谊的音乐会。韩国的K-POP歌手和中国的流行歌手们同台演出,看到两国的青年人在文化上融为一体的现场，真让人感到开心。我个人也读了很多中国先贤的书籍和文章, 但也很喜欢唱中国歌,我认为，这样通过文化的共识,才会真正使心灵变得亲近，并成为朋友。
同学们,我认为，现在的韩中关系更加成熟,并且还要发展丰富的伙伴关系。我从政,最重要的考虑国民的信任,我在外交方面也以“信任外交”为基础。两国人民之间、领导人之间如能加强信任，两国关系肯定会更加密切。我和习近平主席在2005初次见面，当时,他任浙江省委书记，见面时就 “新村运动和新农村运动”在内的很多难题进行了很多交流。
我想要通过此次首脑会谈,与习近平主席建立了深厚信任，以此为基础,今后将开展更有前瞻性的对话与合作。因此,过去的20年间韩中关系取得了成功，新的20年的信任之旅程已经开始。
两天前我与习主席共同签署的《韩中未来展望共同声明》，这是两国关系发展的远景路线图。
目前,两国政府正在进行关于自由贸易的协商。韩中自由贸易协定的签订,如果两国签定自由贸易协定，两国的经济关系将进入更加成熟的发展阶段阶段。将为实现新的经济腾飞奠定基础。乃至成为东北亚共同繁荣和区域经济一体化的火车头。另外,还要加强在气候变化和环境等全球性领域的合作。
我国的年轻人已经自发开展了合作的事业。比如,“韩中未来林’就是两国民间团体和年轻人一起，从2006年开始在内蒙古沙漠地区开始种植树木,至今共植树600万棵。
为了阻止中国内陆的沙漠化，减少沙尘暴，两国进行了良好的合作,今后这种合作模式,应该进一步扩大。
两国拥有根深蒂固的文化财富和力量，在韩国兴起了汉风、在中国兴起了韩流，这些新的文化交流使两国国民的心更加接近,今后韩中美丽的文化之花朵将开放得更加艳丽，并为人类带来更多的祝福。
同学们,现在全世界都在关注着亚洲。包括韩国和中国在内的亚洲国家如果在多方面加强互相合作的话，会产生更大的协同效果。但目前包括韩半岛在内的东北亚局势非常不稳定。域内国家之间在经济上相互依存增加,但围绕着历史和安保问题的矛盾和互不信任,导致政治、安保合作仍然不够。
我提出这个称为“亚洲悖论”的现象，目前为了克服东北亚区域内国家间的这种现象,增进和平与合作,多边安全机制仍然缺失。
重要名言说 “君子之道，譬如行远必自迩，譬如登高必自卑”。
国家间也需要一种增进互信，共度患难。取得成效也需要一个过程。
我认为，东北亚区域内国家可以从气候变化和环境、灾难救助、核能安全等软课题合作开始，以此逐渐增加信任。
所以，逐渐将合作范围扩大到政治、安保领域，在准备多边对话过程中需要这种信念, 这次在韩中首脑会谈中，讨论了包含“东北亚和平合作构想”这样的理念。
我期待，今后韩国与中国作为信任伙伴,共同创造“新的东北亚”。
朴槿惠 （第18届韩国总统）
朴槿惠（韩语：박근혜；英语：Park Geun-hye，1952年2月2日―），第18届韩国总统 [1] （2013年2月25日—2017年3月10日），曾任新国家党代表（党首）、国会议员。她出生于大邱市，是韩国第3任总统朴正熙的长女，母亲陆英修、妹妹朴槿令、弟弟朴志晚。
2012年12月20日当选为第18届韩国总统，2013年2月25日正式宣誓就职， 成为韩国历史上首位女总统，也是东亚第一位民选的女性国家元首，亦是韩国史上首位以过半支持率当选的总统、韩国唯一父女皆任总统之例子。
2017年3月10日，韩国宪法法院通过了对朴槿惠的弹劾案，朴槿惠立即被免去总统职务。 3月31日凌晨， 韩国法院签发对朴槿惠的逮捕令，随即被移送至首尔看守所。4月17日，韩国检察院以受贿罪与滥用职权罪提起公诉。 5月23日，朴槿惠就贪腐丑闻受审。11月3日，朴槿惠被韩国自由韩国党开除党籍。
2018年1月4日，检方以朴槿惠涉嫌收受国家情报院36.5亿韩元贿赂为由，对其追加起诉。2018年4月6日，朴槿惠“亲信干政门”案一审宣判，被判24年监禁，罚款180亿韩元； 4月13日，朴槿惠放弃上诉。 6月1日，首尔高等法院举行朴槿惠“亲信干政”案二审首次预审。 7月20日，一审宣判处朴槿惠6年和2年有期徒刑，追缴33亿韩元。 加上“亲信干政门”案一审判决的24年，量刑总计已达32年。 8月24日，槿惠“亲信干政”案进行了二审宣判，法院判处朴槿惠25年有期徒刑，罚金200亿韩元。 10月1日，韩国大法院、即最高法院裁定，延长朴槿惠拘留期限两个月、至12月中旬决
