首页 > 经典语录 > 名人

王尔德语录,奥斯卡 王尔德语录中英对照(2)

来源:秋雨露  编辑:qiuqiu 时间:2017-07-17 16:12:37 热点:王尔德,奥斯卡

QQ截图20170717161615.jpg

43. Like dear St Francis of Assisi I am wedded to Poverty: but in my case the marriage is not a success.就像亲爱的圣芳济一样,我也和贫穷联姻,但我的婚姻并不成功。

 

44. 一个自身美好的主题对于艺术家毫无启示,它缺乏缺陷。

 

45. 真理很纯粹,可决不简单。(The turth is rarely pure and never simple.)

 

46. 我们这个时代的人,读书太多,所以不再聪慧,思考太多所以不再美丽。

 

a) 逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。[1]

 

47. Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul.除了感官,什么也不能治灵魂的创痛,同样,感官的饥渴也只有灵魂解除得了。

 

a) The very essence of romance is uncertainty.

 

48. Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.争论是俗不可耐的,因为道德社会里每个人都持完全相同的观点。

 

49. When the gods wish to punish us, they answer our prayers当神想惩罚我们时,他们就回应我们的祈祷。

 

50. Wicked women bother one. Good women bore one. That is the only difference between them.坏女人给我麻烦。好女人令我厌烦。这就是她们唯一的不同。

 

王尔德富有过人的自信和天赋,虽然他的晚年极为潦倒,但他的艺术成就仍使他成为世界经典的艺术家。他的童话也赢得了广大读者的青睐,王尔德也因此被誉为“童话王子”。王尔德是英国唯美主义运动的倡导者,19世纪与萧伯纳齐名的英国才子,他一生中就写过九篇童话,但每一篇都是精华。关注我们吧!www.qiuyulu.com秋雨露语录网