首页 > 故事 > 成语故事

皮之不存 毛将焉附的意思出处附翻译(2)

来源:秋雨露  编辑:qiuqiu 时间:2017-07-15 16:39:12 热点:皮之不存,毛将焉附,魏文侯

QQ截图20170715164043.jpg

那人依然执迷不悟地背着草走了。

如今,官吏们大肆征收老百姓的钱粮布帛而不顾老百姓的死活,这跟那个反穿皮衣的人的行为不是一样的吗?

于是,魏文侯将朝廷大臣们召集起来,对他们讲了那个反穿皮衣的人的故事,并说:“皮之不存,毛将焉附?如果老百姓不得安宁,国君的地位也难以巩固。希望你们记住这个道理,不要被一点小利蒙蔽了眼光,看不到实质。”

众大臣深受启发。任何事情都是一样的道理,基础是根本,是事物赖以存在的依据,如果本末颠倒,那将是得不偿失的。

【注释】

①魏文侯:魏国的国君。②裘:皮衣,名词.用作动词,即“反穿皮衣”。③刍:牲口吃的草。④:胡为:为什么。⑤恃:依靠。⑥:东阳:地名。⑦上计:上,送上,记账薄。⑧布:古代钱币。⑨“此非”句是说“这不是你们应该祝贺我的!”

 

皮都没有了,毛往哪里依附呢?如果老百姓不得安宁,国君的地位也难以巩固。国君如果不懂这个道理,又如何开明治国,得到老百姓的爱戴?希望这句话可以警醒我们,一切为民,热爱民众,就是热爱自己。关注我们吧!www.qiuyulu.com秋雨露语录网