我在树林深处徘徊、沉思， 　　

念着我最心爱人的名字; 　　

我呼唤她--凄凉的空谷回音 　　

也呼唤着她，向远处隐去， 　　

我走向小河，充满了幻想; 　　

清清的河水在慢慢地流淌， 　　

波光已不再闪动她难忘的形象。 　　

她走了!……在甜蜜的阳春 　　

来到之前，我告别了幸福和心上人。 　　

秋天已经用它寒冷的双手 　　

剥光了白桦和菩提树的顶。 　　

它在那树林的枯枝间喧嚷， 　　

在那里，黄叶飞舞日夜不停。 　　

寒雾锁住了冰冷的波浪， 　　

不时传来阵阵秋风的啸声。 　　

田野、山岗和熟悉的树林! 　　

你们守护着神圣的幽静， 　　

亲眼看见我的悲伤和欢欣， 　　

我要忘掉你们……直到春天来临!

继续下一页，精选普希金的经典爱情诗歌