注释

    初：当初，起初，这里是追述往事的习惯用词。

    权：指孙权，字仲谋，吴郡富春（浙江富阳）人，黄龙元年（公元222年）称王于武昌（今湖北鄂城），国号吴，不久迁都建业，（今江苏南京）。229年称帝。

    谓……曰：谓，告诉；连用表示“对……说”。

    吕蒙：字子明，三国时吴国名将，汝南富陂（今安徽省阜南县东南）人。

    卿：古代君对臣或朋友之间的爱称。

    今：当今。

    当涂：当道，当权。

    掌事：掌管政事。

    辞：推托。

    以：介词，用。

    务：事务。

    孤：古时王侯的自称。

    岂：难道。

    治经：研究儒家经典。治，研究。“经”指《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》等书。

    博士：当时专掌经学传授的学官。

    邪（yé）：通“耶”，语气词，表示反问或疑问的语气。

    但：只，仅。

    当：应当。

    点击下一页，查看《孙权劝学》翻译注释